Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Хорватский - Your translation is being evaluated

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Испанский

Китайский упрощенный

Польский

Румынский

Турецкий

Шведский

Итальянский

Сербский

Болгарский

Португальский (Бразилия)

Греческий

Корейский

Голландский

Датский

Каталанский

Иврит

Боснийский

Албанский

Фарерский

Исландский

Арабский

Чешский

Словацкий

Венгерский

Немецкий

Финский

Литовский

Норвежский

Португальский

Словенский

Эсперанто

Китайский

Русский

Латышский

Латинский язык

Африкаанс

Малайский

Бретонский

Монгольский

Украинский

эстонский

Непальский

Тайский

Урду

Индонезийский

Хинди

Вьетнамский

Азербайджанский

Тагальский

Грузинский

Фризский

Суахили

Македонский

Древнегреческий

Хорватский

Персидский язык

Запрошенные переводы:

ирландский

клингон

Невари

Цыганский

Санскрит

Язык панджаби

Идиш

Яванский

Литературный китайский язык-путунгхуа

телугу

Маратхи

Тамильский

Статус	Your translation is being evaluated
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Статус	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Перевод Хорватский Перевод сделан Edyta223	Язык, на который нужно перевести: Хорватский Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 7 Апрель 2011 19:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Апрель 2011 08:35
	piapoe Кол-во сообщений: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Апрель 2011 11:25
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Апрель 2011 18:04
	piapoe Кол-во сообщений: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Апрель 2011 19:01
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206