Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Leva meu coraÃ§Ã£o...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Французский

Турецкий

Персидский язык

Категория Поэзия

Статус	Leva meu coraÃ§Ã£o...
Tекст Добавлено betisl@hotmail.com	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Para onde quer que vÃ¡s... Leva meu coraÃ§Ã£o! Abriga nosso sonho de amor por um momento... Um momento nÃ£o Ã© tudo, eu sei, mas Ã© Ãºnico! Farei o mesmo quando pedires se eu precisar partir... E de noite, meu amado, amarra teu coraÃ§Ã£o ao meu...
Комментарии для переводчика	"abriga"= guarda, cuida com carinho "Ãºnico"= diferente de todos os outros, especial! "partir"= ir embora, ser obrigado a sair "amarra"= prende, une, liga fortemente

Статус	Take my heart...
Перевод Английский Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Английский Wherever you go... Take my heart! Protect our love dream for a while... A moment is not everything, I know, but it's unique! I'll do the same when you ask if I ever need to leave... And at night, my beloved, Tie your heart to mine...
Комментарии для переводчика	Take my heart (with you)

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 14 Май 2009 14:48