Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Турецкий - Европейският Парламент

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Европейският Парламент
Tекст
Добавлено shezexxx
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Европейският Парламент е институията, която представлява „народите на държавите”, обединени в общността

Статус
Avrupa Parlamentosu
Перевод
Турецкий

Перевод сделан karma77
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Avrupa Parlamentosu, ''ulusal devletlerin'' topluluk içinde birleşmesini temsil eden bir kurumdur.
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 11 Декабрь 2009 20:38





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

29 Ноябрь 2009 23:11

fikomix
Кол-во сообщений: 614
Merhaba karma77
Bence "halkarın devletlerini" yeríne "ulusal devletleri" kullanırsak daha doğru olur.

30 Ноябрь 2009 11:45

karma77
Кол-во сообщений: 12
evet olur bence de.''milletlerin devletlerini'' de bir başka seçim cümle için.

11 Декабрь 2009 20:38

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Teşekkürler fikomix