Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Bulgarca-Türkçe - Европейският Парламент

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: BulgarcaTürkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Европейският Парламент
Metin
Öneri shezexxx
Kaynak dil: Bulgarca

Европейският Парламент е институията, която представлява „народите на държавите”, обединени в общността

Başlık
Avrupa Parlamentosu
Tercüme
Türkçe

Çeviri karma77
Hedef dil: Türkçe

Avrupa Parlamentosu, ''ulusal devletlerin'' topluluk içinde birleşmesini temsil eden bir kurumdur.
En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 11 Aralık 2009 20:38





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

29 Kasım 2009 23:11

fikomix
Mesaj Sayısı: 614
Merhaba karma77
Bence "halkarın devletlerini" yeríne "ulusal devletleri" kullanırsak daha doğru olur.

30 Kasım 2009 11:45

karma77
Mesaj Sayısı: 12
evet olur bence de.''milletlerin devletlerini'' de bir başka seçim cümle için.

11 Aralık 2009 20:38

44hazal44
Mesaj Sayısı: 1148
Teşekkürler fikomix