Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Польский - Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Польский

Категория Пояснения - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze...
Tекст Добавлено agata23	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze definitieve aanslag is vastgesteld overeenkomstig uw aangifte over 2008
Комментарии для переводчика	dotyczy listu z urzedu skarbowego

Статус	koÅ„cowe rozliczenie
Перевод Польский Перевод сделан wojtek_NL	Язык, на который нужно перевести: Польский Podatek dochodowy, skÅ‚adki na ubezpieczenie spoÅ‚eczne. Ostateczne rozliczenie podatkowe zostaÅ‚o ustalone zgodnie z twoim zwrotem podatku za 2008 rok.
Комментарии для переводчика	Before editing: "KoÅ„cowe rozliczenie przez urzÄ…d skarbowy podatku dochodowego za rok 2008". <Aneta B.>

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 5 Сентябрь 2010 22:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Июнь 2010 21:31
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Hi Lein! Can you help me with this translation. Thanks CC: Lein
		30 Июнь 2010 11:01
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Sure Income tax social security contributions. This final tax assessment has been determined according to your tax return for (over) 2008.
		2 Август 2010 01:13
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	CzeÅ›Ä‡ Edyto! To tÅ‚umaczenie czeka na ewaluacjÄ™ juÅ¼ tak dÅ‚ugo. Pozwolisz, Å¼e siÄ™ nim zajmÄ™? Trzeba go troche poprawiÄ‡. Pozdrawiam wakacyjnie!
		2 Август 2010 21:56
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Jasne, ze tak. Nieczesto bywam na cucumisie bo niestety cale lato pracuje i padam ze zmeczenia. pozdrawiam
		2 Август 2010 22:07
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Ok, zrobione. PoprawiÅ‚am i rozpoczÄ™Å‚am nowe gÅ‚osowanie. Odpoczynku Å¼yczÄ™!