Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Polonais - Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Polonais

Catégorie Explications - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze...
Texte Proposé par agata23	Langue de départ: Néerlandais Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze definitieve aanslag is vastgesteld overeenkomstig uw aangifte over 2008
Commentaires pour la traduction	dotyczy listu z urzedu skarbowego

Titre	koÅ„cowe rozliczenie
Traduction Polonais Traduit par wojtek_NL	Langue d'arrivée: Polonais Podatek dochodowy, skÅ‚adki na ubezpieczenie spoÅ‚eczne. Ostateczne rozliczenie podatkowe zostaÅ‚o ustalone zgodnie z twoim zwrotem podatku za 2008 rok.
Commentaires pour la traduction	Before editing: "KoÅ„cowe rozliczenie przez urzÄ…d skarbowy podatku dochodowego za rok 2008". <Aneta B.>

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 5 Septembre 2010 22:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Juin 2010 21:31
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hi Lein! Can you help me with this translation. Thanks CC: Lein
		30 Juin 2010 11:01
	Lein Nombre de messages: 3389	Sure Income tax social security contributions. This final tax assessment has been determined according to your tax return for (over) 2008.
		2 Août 2010 01:13
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	CzeÅ›Ä‡ Edyto! To tÅ‚umaczenie czeka na ewaluacjÄ™ juÅ¼ tak dÅ‚ugo. Pozwolisz, Å¼e siÄ™ nim zajmÄ™? Trzeba go troche poprawiÄ‡. Pozdrawiam wakacyjnie!
		2 Août 2010 21:56
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Jasne, ze tak. Nieczesto bywam na cucumisie bo niestety cale lato pracuje i padam ze zmeczenia. pozdrawiam
		2 Août 2010 22:07
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Ok, zrobione. PoprawiÅ‚am i rozpoczÄ™Å‚am nowe gÅ‚osowanie. Odpoczynku Å¼yczÄ™!