Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Персидский язык-Норвежский - من می‌خوام در کلاس نروژی شرکت کنم.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Персидский языкНорвежский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
من می‌خوام در کلاس نروژی شرکت کنم.
Tекст
Добавлено behi
Язык, с которого нужно перевести: Персидский язык

من می‌خوام در کلاس نروژی شرکت کنم.
Комментарии для переводчика
Before edit:
man mikham dar kelase norvezhi sherkat konam

Bridge:
I want to participate in the Norwegian [language] class

Статус
Jeg ønsker å delta i
Перевод
Норвежский

Перевод сделан Steinar
Язык, на который нужно перевести: Норвежский

Jeg ønsker å delta i den norske ( språk) klassen.
Последнее изменение было внесено пользователем Hege - 30 Март 2010 20:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Март 2010 00:38

Bamsa
Кол-во сообщений: 1524
Hi Hege

Our Persian expert ghasemkiani provided an English bridge here.
According to the bridge, the Norwegian translation seems to be wrong.

CC: Hege