Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Английский - Ð¡ÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Английский

Греческий

Категория Разговорный - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ð¡ÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ...
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð¡ÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼

Статус	A sincere "Happy Birthday" from Russia!
Перевод Английский Перевод сделан ViaLuminosa	Язык, на который нужно перевести: Английский A sincere "Happy Birthday" from Russia! May you always be such a joyful and lively person.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Июнь 2010 13:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Июнь 2010 09:51
	Siberia Кол-во сообщений: 611	Just a suggestion as I took the translation wrong at first: - to put "Happy Birthday" in quotes, or to add "Sincere congratulations on" or to use "Sincerely" etc I read it as "I wish you a sincere birthday"