Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Russisch-Englisch - Ð¡ÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Russisch

Englisch

Griechisch

Kategorie Umgangssprachlich - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ð¡ÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ...
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Russisch Ð¡ÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð· Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼

Titel	A sincere "Happy Birthday" from Russia!
Übersetzung Englisch Übersetzt von ViaLuminosa	Zielsprache: Englisch A sincere "Happy Birthday" from Russia! May you always be such a joyful and lively person.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 10 Juni 2010 13:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 Juni 2010 09:51
	Siberia Anzahl der Beiträge: 611	Just a suggestion as I took the translation wrong at first: - to put "Happy Birthday" in quotes, or to add "Sincere congratulations on" or to use "Sincerely" etc I read it as "I wish you a sincere birthday"