Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - ÎÎ± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÏÎ¸Î¹Î¿

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Английский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ÎÎ± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÏÎ¸Î¹Î¿
Tекст Добавлено khalili	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î¤Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ; Î£Îµ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î³Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ ÏƒÎ¹Îº Î¬Î½Î´ÏÎ± ÎÎ± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÏÎ¸Î¹Î¿, Î¿Î¹ ÏƒÎ¹Îº Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ Î±Î±Î±Î±Î±Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„ Ï€ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î»ÏŒÎ³Î¹Î± Î»ÎÏ‰ Ï„Î± Î¬Î»Î»Î± ÏŒÎ»Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎµÎ¾ Î±Ï…Ï„Î¬ Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® ÎºÎ±Î¹Ï„Î± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Î³ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚ Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÎ»Î± Ïƒ'Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¶Ï‰Î®, ÏŒÎ»Î¿Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î±Ï‚.
Комментарии для переводчика	Ï„Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¹Î½ÎµÎ¹ Î±Î¸Ï„Î¿ ÏƒÎµ ÎµÎ¹Ï‡Î± Î³Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ ÏƒÎ¹c Î±Î½Î´ÏÎ±Â?Â Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ïƒ ÏƒÏ„Î¿ Î¾Î¿ÏÎ¿ Ï„Î·Ïƒ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¹Î±Ïƒ ÏƒÏ„Î¿ Î¿ÏÏ„Î·Î¹Î¿ Î· ÏƒÎ¹c Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿Î¸Î½ Î±Î±Î±Î±Î±Î± Î´ÎµÎ½ Î¼Î¹Î»Î±Ï‰ Î³Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿ Â?Â Î³Î¹Î± Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÎºÎ± Î»Î¿Î³Î¹Î± Î»ÎµÏ‰Â?Â Ï„Î± Î±Î»Î»Î± Î¿Î»Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎµÏ€Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎµÎ¾Â?Â Î±Ï…Ï„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Î¸Î½ ÏƒÏ„Î· Î¶Î¿Î· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï…Î¼Î±ÏƒÎ±Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Î³ÎµÏÎ±ÏƒÎµÎ¹Ïƒ Î±ÎºÏÎ¹Î²Ï‰Ï‚?Â Î±Î»Î»Î± Î´ÎµÎ½ Ï„Î± Î²ÏÎ¹ÏƒÎºÎµÎ¹Ïƒ Î¿Î»Î± ÏƒÎµ Î±Î¸Ï„Î· Ï„Î·Î½ Î¶Î¿Î· Î¿Î»Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½Î¿Î¸Î¼Îµ Ï„Î¹Ïƒ Ï…Ï€Î¿Î¾Î¿ÏÎ·ÏƒÎµÎ¹Ïƒ

Статус	Doing it standing up in the work place
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский What's the meaning of this? I thought you were more of a gentleman Doing it standing up in the work place - gentlemen don't do that Ahhhh I wasn't talking about that I was talking about the words said aloud Everything else is allowed in sex That's what's left in life, and you remember it when you get old Exactly But you can't find all of these things in life - we all make our retreats
Комментарии для переводчика	This looks like a dialogue between two people.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Апрель 2011 13:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Апрель 2011 16:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Kafetzou, I think you skipped a verb here: "That's what (?) left in life..."
		5 Апрель 2011 18:12
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Thanks, Lilian - I fixed it now.
		11 Апрель 2011 15:43
	User10 Кол-во сообщений: 1173	ÏƒÎ¹Îº Î¬Î½Î´ÏÎ±-->elegant, chic, with refined manners
		11 Апрель 2011 18:33
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	We don't say "chic" for a person - only for clothing or fashion. I'll have to find a better adjective if you don't think "cool" works here.
		11 Апрель 2011 18:34
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	How about this, User10: I thought you were more of a gentleman Doing it standing up in the work place - gentlemen don't do that CC: User10
		11 Апрель 2011 20:08
	User10 Кол-во сообщений: 1173
		11 Апрель 2011 20:34
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Lilian, I removed your request for evaluation help so I could edit the translation. I hope you don't mind.
		11 Апрель 2011 20:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	No problem. New poll set