Перевод - Французский-Русский - Entretien en ergothÃ©rapie

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность - Здоровье / Mедицина

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Entretien en ergothÃ©rapie
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Французский Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultÃ©s ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour prÃ©parer Ã manger ? Pour marcher ? Avez-vous souvent des douleurs? si oui, oÃ¹ ? et pour quels gestes ? Quels sont vos besoins en venant dans notre hÃ´pital ?
Комментарии для переводчика	bonjour, je suis ergothÃ©rapeute dans un service de rÃ©Ã©ducation adulte Ã Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout franÃ§ais , ni anglais. J'ai besoin de connaÃ®tre ses difficultÃ©s au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-Ãªtre initier ma dÃ©marche. Merci d'avance. cathy chalin

Статус

ÐÑ€Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ

Перевод

Русский

Перевод сделан

Язык, на который нужно перевести: Русский

Последнее изменение было внесено пользователем Siberia - 28 Март 2012 07:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Март 2012 07:41
	Siberia Кол-во сообщений: 611	Hi Francky! I've just remembered that there is a project on cucumis with a lot of medical related questions in it. May be it can help
		28 Март 2012 09:18
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Siberia!