Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ロシア語 - Entretien en ergothÃ©rapie

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ロシア語

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 医学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Entretien en ergothÃ©rapie
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultÃ©s ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour prÃ©parer Ã manger ? Pour marcher ? Avez-vous souvent des douleurs? si oui, oÃ¹ ? et pour quels gestes ? Quels sont vos besoins en venant dans notre hÃ´pital ?
翻訳についてのコメント	bonjour, je suis ergothÃ©rapeute dans un service de rÃ©Ã©ducation adulte Ã Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout franÃ§ais , ni anglais. J'ai besoin de connaÃ®tre ses difficultÃ©s au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-Ãªtre initier ma dÃ©marche. Merci d'avance. cathy chalin

タイトル

ÐÑ€Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ

翻訳

ロシア語

Siberia様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð¡ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸? ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ? ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð´ÐµÐ²Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ? ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ñƒ? ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ?

Ð’Ñ‹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ð¸? Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð´Ð°, Ñ‚Ð¾ Ð³Ð´Ðµ? Ð˜ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ…?

Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð² Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ†Ñƒ?

最終承認・編集者 Siberia - 2012年 3月 28日 07:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 3月 28日 07:41
	Siberia 投稿数: 611	Hi Francky! I've just remembered that there is a project on cucumis with a lot of medical related questions in it. May be it can help
		2012年 3月 28日 09:18
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Siberia!