Traducción - Francés-Ruso - Entretien en ergothÃ©rapie

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Cotidiano - Salud / Medicina

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Entretien en ergothÃ©rapie
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Francés Quels sont les gestes du quotidien qui vous posent des difficultÃ©s ? pour vous laver ? pour vous habiller ? pour prÃ©parer Ã manger ? Pour marcher ? Avez-vous souvent des douleurs? si oui, oÃ¹ ? et pour quels gestes ? Quels sont vos besoins en venant dans notre hÃ´pital ?
Nota acerca de la traducción	bonjour, je suis ergothÃ©rapeute dans un service de rÃ©Ã©ducation adulte Ã Rennes, et une de nos patiente est Mongol, et elle ne parle pas du tout franÃ§ais , ni anglais. J'ai besoin de connaÃ®tre ses difficultÃ©s au quotidien pour pouvoir lui venir en aide, ces quelques phrases pourraient peut-Ãªtre initier ma dÃ©marche. Merci d'avance. cathy chalin

Título

ÐÑ€Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ

Traducción

Ruso

Traducido por

Idioma de destino: Ruso

Última validación o corrección por Siberia - 28 Marzo 2012 07:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Marzo 2012 07:41
	Siberia Cantidad de envíos: 611	Hi Francky! I've just remembered that there is a project on cucumis with a lot of medical related questions in it. May be it can help
		28 Marzo 2012 09:18
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Siberia!