Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Немецкий - Tu deviens responsable pour toujours...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Немецкий

Категория Литература - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Tu deviens responsable pour toujours...
Tекст Добавлено Lev van Pelt	Язык, с которого нужно перевести: Французский "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisÃ©. Tu es responsable de ta rose..."
Комментарии для переводчика	[Antoine de Saint-ExupÃ©ry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI]

Статус	Du wirst fÃ¼r immer dafÃ¼r verantwortlich sein...
Перевод Немецкий Перевод сделан Lev van Pelt	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Du wirst fÃ¼r immer dafÃ¼r verantwortlich sein, was du gezÃ¤hmt hast. Du bist fÃ¼r deine Rose verantwortlich...
Комментарии для переводчика	[Antoine de Saint-ExupÃ©ry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI] Please, note that this translation --be it better or worse-- is made by me; it is my own work. It does not come from any published book, nor any web-site, etc... ! (And of course, I'll thank heartily any correction or suggestion to improve it.)

Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 5 Сентябрь 2012 12:30