Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ドイツ語 - Tu deviens responsable pour toujours...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

カテゴリ文献 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Tu deviens responsable pour toujours...
テキスト Lev van Pelt様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisÃ©. Tu es responsable de ta rose..."
翻訳についてのコメント	[Antoine de Saint-ExupÃ©ry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI]

タイトル	Du wirst fÃ¼r immer dafÃ¼r verantwortlich sein...
翻訳ドイツ語 Lev van Pelt様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Du wirst fÃ¼r immer dafÃ¼r verantwortlich sein, was du gezÃ¤hmt hast. Du bist fÃ¼r deine Rose verantwortlich...
翻訳についてのコメント	[Antoine de Saint-ExupÃ©ry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI] Please, note that this translation --be it better or worse-- is made by me; it is my own work. It does not come from any published book, nor any web-site, etc... ! (And of course, I'll thank heartily any correction or suggestion to improve it.)

最終承認・編集者 nevena-77 - 2012年 9月 5日 12:30