Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-德语 - Tu deviens responsable pour toujours...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文学 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	Tu deviens responsable pour toujours...
正文提交 Lev van Pelt	源语言: 法语 "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisÃ©. Tu es responsable de ta rose..."
给这篇翻译加备注	[Antoine de Saint-ExupÃ©ry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI]

标题	Du wirst fÃ¼r immer dafÃ¼r verantwortlich sein...
翻译德语翻译 Lev van Pelt	目的语言: 德语 Du wirst fÃ¼r immer dafÃ¼r verantwortlich sein, was du gezÃ¤hmt hast. Du bist fÃ¼r deine Rose verantwortlich...
给这篇翻译加备注	[Antoine de Saint-ExupÃ©ry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI] Please, note that this translation --be it better or worse-- is made by me; it is my own work. It does not come from any published book, nor any web-site, etc... ! (And of course, I'll thank heartily any correction or suggestion to improve it.)

由nevena-77认可或编辑 - 2012年九月 5日 12:30