ترجمه - فرانسوی-آلمانی - Tu deviens responsable pour toujours...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه ادبيات - هنرها / آفرینش / تصویرگری | Tu deviens responsable pour toujours... | | زبان مبداء: فرانسوی
"Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose..." | | [Antoine de Saint-Exupéry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI] |
|
| Du wirst für immer dafür verantwortlich sein... | | زبان مقصد: آلمانی
Du wirst für immer dafür verantwortlich sein, was du gezähmt hast. Du bist für deine Rose verantwortlich... | | [Antoine de Saint-Exupéry. "Le Petit Prince"; Chap. XXI]
Please, note that this translation --be it better or worse-- is made by me; it is my own work. It does not come from any published book, nor any web-site, etc... !
(And of course, I'll thank heartily any correction or suggestion to improve it.)
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط nevena-77 - 5 سپتامبر 2012 12:30
| 
ترجمه های مطلوب
