Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Французский - Et voilà ! Toi et moi c'est fini, t'as réussi à me...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийСербскийАнглийский

Статус
Et voilà ! Toi et moi c'est fini, t'as réussi à me...
Текст для перевода
Добавлено Poupey93
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Et voilà ! Toi et moi c'est fini,
t'as réussi à me remplacer,
et c'est maintenant que je me rends compte à quel point je t'aimais et je t'aime,
mais bon si t'as réussi à me remplacer, c'est qu'au fond de toi tu ne m'aimais pas comme tu le disais
Последние изменения внесены Francky5591 - 28 Май 2007 12:21





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Май 2007 12:28

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Salut Poupey93, la prochaine fois, s'il te plaît, coche la case "seulement la signification", ou bien rédige ton texte correctement. Si tu coches la case "seulement la signification", tu peux écrire sans faire attention à l'orthographe, à la grammaire, à la syntaxe et à l'accentuation de ton texte, tu peux même employer le style sms si tu veux, mais par contre pour un texte soumis à traduction en mode normal, le français employé doit être correct, sinon je dois passer derrière pour tout corriger, ce qui m'occasionne du travail supplémentaire. Merci de soumettre ton texte en "seulement la signification" la prochaine fois.