Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - English - Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Bulgarian

Nhóm chuyên mục Expression

Title	Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...
Text to be translated Submitted by ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ†	Source language: English Pile and Trussels The pile (bearing the obverse) had a spike on the end, which could be driven into a large tree stump, before which sat the coiner, who then positioned the hot, malleable flan on the pile with a pair of tongs. The trussel, or reverse die, was then positioned over the flan. The hammerman used great force to strike impressions simultaneously into both sides of the coin.
Remarks about the translation	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑÑ‰ ÑÐµ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð¾ÑÐµÑ‡ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð° ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð°Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½ "Pile and Trussels". ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÑÐ²Ð°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð¼ Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ñ‚Ð°. Ð˜Ð¼Ð° Ð»Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°? Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾.

10 Tháng 5 2008 17:08

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 5 2008 21:55
	ViaLuminosa Tổng số bài gửi: 1116	ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´, Ð¿Ð¾Ð½Ðµ Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ…. Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð·Ð° ÑÐµÑ‡ÐµÐ½Ðµ "Ð½Ð° Ñ€ÑŠÐºÐ°", Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð¸, ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð½Ñ Ð¸ ÑÐµÐºÐ°Ñ‡.
		12 Tháng 5 2008 18:00
	ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ† Tổng số bài gửi: 2	Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾! Ð˜ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð°Ðº