Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Tiếng Hàn - I'm sorry because I don't want your comfort.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Japanese

Tiếng Hàn

This translation request is "Meaning only".

Title	I'm sorry because I don't want your comfort.
Text Submitted by angelyui33	Source language: English Translated by UnaTurlig I'm sorry because I don't want your comfort.
Remarks about the translation	The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

Title	ì£„ì†¡í•˜ì§€ë§Œ ë‹¹ì‹ ì˜ ìœ„ë¡œë¥¼ ë°›ê³ ì‹¶ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.
Dịch Tiếng Hàn Translated by dooh	Target language: Tiếng Hàn ë‹¹ì‹ ì˜ ìœ„ë¡œë¥¼ ê±°ì ˆí•˜ê²Œ ë¼ ì£„ì†¡í•©ë‹ˆë‹¤.
Remarks about the translation	The title is more like 'I'm sorry BUT I don't want your comfort.' Which sounds clearer.

Validated by soy - 3 Tháng 3 2009 18:37