Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-Bulgarian - ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Free writing
Title
ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
Text
Submitted by
celebi.cihat
Source language: Turkish
ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
Remarks about the translation
şiir çevirisi
Title
ни думите Ñтигат да те разкажат, ни очи Ñтигат да те...
Dịch
Bulgarian
Translated by
Nebahat
Target language: Bulgarian
ни думите Ñтигат да те разкажат,
ни очи Ñе преÑтрашават да те погледнат,
ни длани издържат да те докоÑнат,
ни ръце Ñе протÑгат да те прегърнат.
Validated by
ViaLuminosa
- 22 Tháng 7 2008 09:32