Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Bosnian-Danish - ja tebe imam kod sebe cjelo vrjeme. mali upaljac...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Bosnian

Danish

Nhóm chuyên mục Song

Title	ja tebe imam kod sebe cjelo vrjeme. mali upaljac...
Text Submitted by kathrinebjarnÃ¸	Source language: Bosnian ja tebe imam kod sebe cjelo vrjeme. mali upaljac i west cigare. ti mene samo mozes u fino stanje staviti kad cujem da tako osjecas prema meni. volim te jako

Title	Jeg har jer hele tiden.
Dịch Danish Translated by Bamsa	Target language: Danish Jeg har dig hele tiden. En lille lighter og West cigaretter. Du kan kun gÃ¸re mig i godt humÃ¸r nÃ¥r jeg hÃ¸rer, hvordan du fÃ¸ler for mig. Jeg elsker dig meget.
Remarks about the translation	Bro fra Roller-Coaster: I have you all the time. A little lighter and West cigarettes. You can only put me into nice mood when I hear how you feel about me. I love you very much.

Validated by wkn - 14 Tháng 9 2008 22:58

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		14 Tháng 9 2008 12:03
	wkn Tổng số bài gửi: 332	Man kan ikke sige "fÃ¸ler om mig". Det hedder enten "fÃ¸ler for mig" (hvis der er kÃ¦rlige fÃ¸lelser) eller "mener om mig" hvis det er mere neutralt. Og sÃ¥ er jeg i tvivl, ud fra den engelske bro, om det ikke er "du" i stedet for "I" hele vejen igennem.
		14 Tháng 9 2008 12:37
	Bamsa Tổng số bài gửi: 1524	Jeg retter til "fÃ¸ler for mig". Jeg skrev "I" fordi jeg tÃ¦nkte at der var tale om to ting, den lille lighter og West cigaretter, men mÃ¥ske har du ret, sÃ¥ det mÃ¥ jeg lige rette.