Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بوسنیایی-دانمارکی - ja tebe imam kod sebe cjelo vrjeme. mali upaljac...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

دانمارکی

طبقه شعر

عنوان	ja tebe imam kod sebe cjelo vrjeme. mali upaljac...
متن kathrinebjarnÃ¸ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بوسنیایی ja tebe imam kod sebe cjelo vrjeme. mali upaljac i west cigare. ti mene samo mozes u fino stanje staviti kad cujem da tako osjecas prema meni. volim te jako

عنوان	Jeg har jer hele tiden.
ترجمه دانمارکی Bamsa ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Jeg har dig hele tiden. En lille lighter og West cigaretter. Du kan kun gÃ¸re mig i godt humÃ¸r nÃ¥r jeg hÃ¸rer, hvordan du fÃ¸ler for mig. Jeg elsker dig meget.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bro fra Roller-Coaster: I have you all the time. A little lighter and West cigarettes. You can only put me into nice mood when I hear how you feel about me. I love you very much.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط wkn - 14 سپتامبر 2008 22:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 سپتامبر 2008 12:03
	wkn تعداد پیامها: 332	Man kan ikke sige "fÃ¸ler om mig". Det hedder enten "fÃ¸ler for mig" (hvis der er kÃ¦rlige fÃ¸lelser) eller "mener om mig" hvis det er mere neutralt. Og sÃ¥ er jeg i tvivl, ud fra den engelske bro, om det ikke er "du" i stedet for "I" hele vejen igennem.
		14 سپتامبر 2008 12:37
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Jeg retter til "fÃ¸ler for mig". Jeg skrev "I" fordi jeg tÃ¦nkte at der var tale om to ting, den lille lighter og West cigaretter, men mÃ¥ske har du ret, sÃ¥ det mÃ¥ jeg lige rette.