Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Swedish-Turkish - Jag saknar dig sÃ¥ det gör ont, vill bara vara hos...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Colloquial
Title
Jag saknar dig så det gör ont, vill bara vara hos...
Text
Submitted by
missjossie
Source language: Swedish
Jag saknar dig så det gör ont, vill bara vara hos dig! Hoppas vi ses snart, puss
Title
uhuh
Dịch
Turkish
Translated by
handyy
Target language: Turkish
Seni öyle çok özlüyorum ki bu canımı acıtıyor, sadece seninle birlikte olmak istiyorum, yakında görüşmek dileğiyle... Öpücükler
Remarks about the translation
bridged by Gamine! thank you :x
"I miss you so much, that is gives pain(that it hurts me) , just want to be with you. Hooping we'll be seeing soon. Peck"
Validated by
FIGEN KIRCI
- 14 Tháng 9 2008 23:00