Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Swedish-Turkish - Jag saknar dig sÃ¥ det gör ont, vill bara vara hos...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SwedishTurkish

Nhóm chuyên mục Colloquial

Title
Jag saknar dig så det gör ont, vill bara vara hos...
Text
Submitted by missjossie
Source language: Swedish

Jag saknar dig så det gör ont, vill bara vara hos dig! Hoppas vi ses snart, puss

Title
uhuh
Dịch
Turkish

Translated by handyy
Target language: Turkish

Seni öyle çok özlüyorum ki bu canımı acıtıyor, sadece seninle birlikte olmak istiyorum, yakında görüşmek dileğiyle... Öpücükler
Remarks about the translation
bridged by Gamine! thank you :x

"I miss you so much, that is gives pain(that it hurts me) , just want to be with you. Hooping we'll be seeing soon. Peck"
Validated by FIGEN KIRCI - 14 Tháng 9 2008 23:00