Dịch - Turkish-Dutch - Ödemeniz gereken aidatlar için size daha önce...Current status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Letter / Email - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | Ödemeniz gereken aidatlar için size daha önce... | | Source language: Turkish
Ödemeniz gereken aidatlar için size daha önce birkaç kez ihtarname çekilmiştir. Telefonla da yapılan görüşmeler bu güne kadar bir sonuç vermemiş ve aidatlar tarafınızca ödenmemiştir. | Remarks about the translation | |
|
| Om de door u te betalen contrubities zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd | | Target language: Dutch
Voor de door u te betalen contributies zijn u enkele malen herinneringen toegestuurd. Ook onze telefoongesprekken leidden tot geen resultaat en uw contributies zijn niet betaald. |
|
Validated by Lein - 18 Tháng 9 2008 13:59
Bài gửi sau cùng | | | | |
17 Tháng 9 2008 18:55 | | 
LeinTổng số bài gửi: 3389 | Could I have another bridge here please, Figen?
Thanks again!  CC: FIGEN KIRCI | | |
18 Tháng 9 2008 13:33 | | | here is:
'Before, we warned you, sending several times a protest letter about paying your required dues/subscriptions . There's not a result/inefficiency, even our telephone calls, your dues are not paid (yet).'
(I hope there's no gappy in my bridge.  )
have a nice day, dear Lein! | | |
18 Tháng 9 2008 13:35 | | | kolay gelsin, ilker_42!  | | |
18 Tháng 9 2008 13:59 | |
LeinTổng số bài gửi: 3389 | Thanks again, dear Figen!
Validated.
Have a nice day too! |
|
| 
Favorite translations
