Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Latinh - I am happy. I am love. I am fair......

Current statusDịch
This text is available in the following languages: DanishEnglishLatinhChinese

Nhóm chuyên mục Poetry

Title
I am happy. I am love. I am fair......
Text
Submitted by bill.eder
Source language: English Translated by gamine

I am happy.
I am love.
I am complete.
I am healthy.
I am harmonious.
I am eternal youth.

Title
Laetus sum
Dịch
Latinh

Translated by Efylove
Target language: Latinh

Laetus sum.
Amor sum.
Completus sum.
Valetudine optima utor.
Consonus sum.
Aeterna adulescentia sum.
Remarks about the translation
About "youth" in Latin:
- "adulescentia" = from 17 to 30 years old
- "iuventus" = from 30 to 45 years old.
I think here it's better "adulescentia", but if you want you can also use "iuventus".
Validated by Efylove - 7 Tháng 5 2009 19:20