Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - I am happy. I am love. I am fair......

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Latin

Chinois traditionnel

Catégorie Poésie

Titre	I am happy. I am love. I am fair......
Texte Proposé par bill.eder	Langue de départ: Anglais Traduit par gamine I am happy. I am love. I am complete. I am healthy. I am harmonious. I am eternal youth.

Titre	Laetus sum
Traduction Latin Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Latin Laetus sum. Amor sum. Completus sum. Valetudine optima utor. Consonus sum. Aeterna adulescentia sum.
Commentaires pour la traduction	About "youth" in Latin: - "adulescentia" = from 17 to 30 years old - "iuventus" = from 30 to 45 years old. I think here it's better "adulescentia", but if you want you can also use "iuventus".

Dernière édition ou validation par Efylove - 7 Mai 2009 19:20