Prevođenje - Engleski-Latinski - I am happy. I am love. I am fair......

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov	I am happy. I am love. I am fair......
Tekst Poslao bill.eder	Izvorni jezik: Engleski Preveo gamine I am happy. I am love. I am complete. I am healthy. I am harmonious. I am eternal youth.

Naslov	Laetus sum
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Laetus sum. Amor sum. Completus sum. Valetudine optima utor. Consonus sum. Aeterna adulescentia sum.
Primjedbe o prijevodu	About "youth" in Latin: - "adulescentia" = from 17 to 30 years old - "iuventus" = from 30 to 45 years old. I think here it's better "adulescentia", but if you want you can also use "iuventus".

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 7 svibanj 2009 19:20