Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - Copperfield

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	Copperfield
Text Submitted by volkan_720	Source language: English From the moment of this girl's birth, child, I want to be her friend. I beg you will call her Betsey Trotwood Copperfield. There must be no mistakes in life of this Betsey Trotwood. She must be well brought up. I will take care of her.
Remarks about the translation	<hw>100217/pias</edit>

Title	Copperfield
Dịch Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Bu kÄ±zÄ±n doÄŸumundan, Ã§ocukluÄŸundan itibaren onun arkadaÅŸÄ± olmak istiyorum. Size yalvarÄ±rÄ±m onun adÄ±nÄ± Betsey Trotwood Copperfield koyun. Bu Betsey Trotwoodâ€™un hayatÄ±nda hiÃ§bir hata olmamalÄ±. Ä°yi yetiÅŸtirilmiÅŸ olmalÄ±. Onunla ilgileneceÄŸim.

Validated by CursedZephyr - 2 Tháng 3 2010 14:36

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		17 Tháng 2 2010 23:24
	CursedZephyr Tổng số bài gửi: 148	"Onun adÄ±nÄ± Betsey... koyun" = doÄŸrusu budur cÃ¼mlenin. "Trotwood'in" deÄŸil; "-un".