Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Chinese simplified - ç¿»è¯‘æœ±å³°

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Chinese simplified

Chinese simplified

Portuguese

French

English

Portuguese brazilian

Hungarian

Title	ç¿»è¯‘æœ±å³°
Text to be translated Submitted by zf0114	Source language: Chinese simplified æœ±å³°
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Edited by pias - 28 Tháng 12 2010 14:24

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		14 Tháng 8 2006 22:03
	jvhoppli Tổng số bài gửi: 49	This Chinese man asks for the translation of a Chinese name ZhÅ« FÄ“ng. ZhÅ« æœ± refers to the red core of the tree and in English is means red, vermillion (China red) or cinnabar (a redish mineral). FÄ“ng å³° symbolish 'where mountains meets the sky' and in English is means summit or peak. So ZhÅ« FÄ“ng could be translated as Red Summit, or in French: Cime Rouge, Sommet Rouge