Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - English - ... for I am convinced nor angels nor ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Portuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	... for I am convinced nor angels nor ...
Text to be translated Submitted by rosienealmeida	Source language: English For I am convinced that neither angels nor principalities, nor things present, nor things to come, nor any powers, nor height, nor depth, nor any other creature, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Remarks about the translation	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) -because it is the way it reads!- + caps where needed-</edit> Original read: ... for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing...

Edited by Lein - 21 Tháng 3 2011 12:02

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		21 Tháng 3 2011 11:57
	Lein Tổng số bài gửi: 3389	Isto Ã© uma parte incompleta do livro 'Romanos' da Biblia (Romanos 8:38-39). Parece uma traduÃ§Ã£o automÃ¡tica. O verbo sumiu e a frase ficou um pouco incompreensivel; por isso corrigi o texto e deixei o original em baixo.
		21 Tháng 3 2011 13:42
	rosienealmeida Tổng số bài gửi: 1	for I am convinced nor angels nor principalities nor things to come nor power height depth from the love of God which is Christ Jesus our Lord nor any other created thing