Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Swedish-Spanish - Jag är trött och uttrÃ¥kad och nu sÃ¥ dissar du mig.
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
Jag är trött och uttråkad och nu så dissar du mig.
Text
Submitted by
Baajs
Source language: Swedish
Jag är trött och uttråkad och nu så dissar du mig.
Remarks about the translation
Bridge: "I'm tired and bored and now you are dismissing me." /pias 111006.
Title
Estoy cansado y aburrido y estás ignorándome.
Dịch
Spanish
Translated by
ArenaL5
Target language: Spanish
Estoy cansado y aburrido y estás ignorándome.
Remarks about the translation
"harto" is more emphatic than "cansado"
"hastiado" is more formal than "cansao"
Validated by
lilian canale
- 17 Tháng 10 2011 12:35