Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-Russian - Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglishRussian

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
Önce seni görmezden gelirler, sonra sana...
Text
Submitted by sahinkarizma
Source language: Turkish

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, ardından seninle savaşırlar ama sonunda kazanan sen olursun!

Title
отношения
Dịch
Russian

Translated by nadiye
Target language: Russian

Сначала тебя не замечают, потом смеются над тобой, после этого - воюют с тобой, но в результате побеждаешь ты!
Remarks about the translation
Возможен вариант перевода в будущем времени:
Сначала тебя не будут замечать, потом будут смеяться над тобой, после этого - воевать с тобой, но в результате победишь ты!
Validated by Siberia - 8 Tháng 3 2013 15:42