Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Hebrew - It's my fault, remember? You love me if less...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishGreekHebrew

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

Title
It's my fault, remember? You love me if less...
Text
Submitted by Quemel
Source language: English Translated by frajofu

It's my fault, remember?
"You love me when you need it less, because it's then when I would need it more."

Title
זאת אשמתי, זוכר?
Dịch
Hebrew

Translated by taliblau
Target language: Hebrew

female speaking:

זאת אשמתי, זוכר?
אתה אוהב אותי כאשר אתה זקוק לזה פחות, בגלל שרק אז אני אזדקק לזה יותר.

Remarks about the translation
male speaking:

זאת אשמתי, זוכרת?
את אוהבת אותי כאשר את זקוקה לזה פחות, בגלל שרק אז אני אזדקק לזה יותר.
Validated by ittaihen - 27 Tháng 6 2007 08:54