Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-Italian - en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Italian

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir
Text Submitted by Starfire	Source language: Turkish en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir

Title	Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore
Dịch Italian Translated by Sah	Target language: Italian Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

Validated by apple - 13 Tháng 4 2007 16:20

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		12 Tháng 4 2007 19:28
	apple Tổng số bài gửi: 972	Ciao, Sah! Anche se ti Ã¨ difficile trovare il modo di tradurlo, qui il comparativo Ã¨ particolarmente importante per il significato, perchÃ© il senso della frase Ã¨ che chi soffre, apprezza PIU' degli altri l'occasione di farsi una bella risata. Vedi se riesci a trovare un modo di dirlo in italiano (titolo compreso), senza dribblarlo "