Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Greek - Vivemos do Perfume de um frasco vazio

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Spanish

French

Italian

Russian

English

Esperanto

Greek

Arabic

Title	Vivemos do Perfume de um frasco vazio
Text Submitted by luiscesar	Source language: Portuguese brazilian Vivemos do Perfume de um frasco vazio

Title	Î–Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î†ÏÏ‰Î¼Î± ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Ï†Î»Î±ÏƒÎºÎ¹Î¿Ï
Dịch Greek Translated by irini	Target language: Greek Î–Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î†ÏÏ‰Î¼Î± ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… Ï†Î»Î±ÏƒÎºÎ¹Î¿Ï

Validated by irini - 5 Tháng 6 2007 07:52

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		1 Tháng 6 2007 20:25
	irini Tổng số bài gửi: 849	As usual I need your opinions Now, this phrase could either be translated as "Î¶Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€ÏŒ" or "Î¶Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Îµ" . I think the "me" translation is better for the added reason that it's the only one that allows some of the ambiguity of the original phrase to survive the translation. What do you think?