Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Turkish - sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Nhóm chuyên mục Chat

Title
sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
Text to be translated
Submitted by beso-csk
Source language: Turkish

sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
29 Tháng 8 2007 23:39





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

2 Tháng 9 2007 19:41

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
What is "kekliyon"?

CC: serba

2 Tháng 9 2007 20:41

serba
Tổng số bài gửi: 655
kandırıyorsun demek.kekliyorsun.argo.
bir tür av kuşu keklik (partridge) den buraya dönüşmüş.keklik avlanır ya bu da öyle bir benzetme.

2 Tháng 9 2007 20:48

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
SaÄŸol!