خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - ترکی - sen murat boz musun yani bırak ÅŸimdi kimi kekliyon
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن
عنوان
sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
متن قابل ترجمه
beso-csk
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
29 آگوست 2007 23:39
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
2 سپتامبر 2007 19:41
kafetzou
تعداد پیامها: 7963
What is "kekliyon"?
CC:
serba
2 سپتامبر 2007 20:41
serba
تعداد پیامها: 655
kandırıyorsun demek.kekliyorsun.argo.
bir tür av kuşu keklik (partridge) den buraya dönüşmüş.keklik avlanır ya bu da öyle bir benzetme.
2 سپتامبر 2007 20:48
kafetzou
تعداد پیامها: 7963
SaÄŸol!