Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Turc - sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion
Titre
sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
Texte à traduire
Proposé par
beso-csk
Langue de départ: Turc
sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
29 Août 2007 23:39
Derniers messages
Auteur
Message
2 Septembre 2007 19:41
kafetzou
Nombre de messages: 7963
What is "kekliyon"?
CC:
serba
2 Septembre 2007 20:41
serba
Nombre de messages: 655
kandırıyorsun demek.kekliyorsun.argo.
bir tür av kuşu keklik (partridge) den buraya dönüşmüş.keklik avlanır ya bu da öyle bir benzetme.
2 Septembre 2007 20:48
kafetzou
Nombre de messages: 7963
SaÄŸol!