Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - English - Perhaps, to ascertain that your prize money has...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Nhóm chuyên mục Free writing - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Perhaps, to ascertain that your prize money has...
Text to be translated
Submitted by Ewan
Source language: English

Perhaps, to ascertain that your prize money has transferred legally and back up by legalistic to the procedure of this Bank. We do this to affirm legitimacy and uprightness to enable our customers hold confidence on their case.
Prior to this, we would have wire you’re prize as you said, owing to the transfer documents of such as your Winning Certificate, deposits certificate Court Affidavit that will be obtained from British Law Court to legitimate your claim in your absent
Remarks about the translation
according to translator's notification, I edited "costumers" with "customers" (09/05 francky)
Edited by Francky5591 - 16 Tháng 9 2007 20:33