Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Latinh-Portuguese brazilian - Lex Cornelia

Current statusDịch
This text is available in the following languages: LatinhPortuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Word

This translation request is "Meaning only".
Title
Lex Cornelia
Text
Submitted by Vanusia Santos
Source language: Latinh

Lex Cornelia

Title
Aqui está...
Dịch
Portuguese brazilian

Translated by Victoria Coelho
Target language: Portuguese brazilian

Lei do Chifre
Remarks about the translation
"Cornelia", feminino de "Cornelius" (latim) ou "Cornélio" (aportuguesando) é um nome de origem latina, que significa "chifre".
Traduzindo literalmente (lembrando que a sua tradução pede SOMENTE O SIGNIFICADO), seria "a lei do chifre". Procurando um significado mais abrangente, talves pudesse significar "a lei do osso" - uma lei dura, intransponível, como o Código de Hamurábi.
Validated by casper tavernello - 2 Tháng 12 2007 03:14