Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Хърватски - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Немски

Хърватски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
Текст Предоставено от ja	Език, от който се превежда: Турски Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Забележки за превода	Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

Заглавие	Hrabrost je tu do kraja
Превод Хърватски Преведено от valentina25	Желан език: Хърватски Hrabrost je tu do kraja. Zato, samo me voli! Jako sam se zaljubio u tebe. Ne mogu se suzdrÅ¾ati da ne mislim na tebe. I pretpostavljam da te mnogo volim.
Забележки за превода	Nisam baÅ¡ sigurna za rijeÄ hrabrost,ali iz konteksta ne znam Å¡ta bi dr. moglo biti

За последен път се одобри от maki_sindja - 4 Юли 2010 10:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Май 2010 00:32
	Bobana6 Общо мнения: 45	Hrabrost je tu do kraja. Zbog toga samo me voli! Jako sam se zaljubila u tebe. Ne mogu a da ne mislim na tebe. i pretpostavljam da te mnogo volim.
		4 Юни 2010 11:29
	ehi Общо мнения: 14	loÅ¡