Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Превод - Арабски-Френски - مند فترة طويلة Ùˆ أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиФренскиАнглийскиДатскиХоландски

Заглавие
مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص...
Текст
Предоставено от zaki 51
Език, от който се превежда: Арабски

مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص و الصادق يامن سكنتي قلبي مند أول رؤية

Заглавие
Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la pureté de mon Amour...
Превод
Френски

Преведено от Abderasmus
Желан език: Френски

Cela fait longtemps que je voulais te parler
de la sincérité et la pureté de l'amour que j'ai
ressenti pour toi. Tu as conquis mon cœur dès que je t'ai vue pour la
première fois.
За последен път се одобри от Francky5591 - 1 Октомври 2008 12:39





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Септември 2008 03:37

tarakbr
Общо мнения: 37
A part of the original text was omitted/not translated "يامن سكنتي قلبي مند أول رؤية" and this has altered the meaning a little bit.

29 Септември 2008 11:46

Abderasmus
Общо мнения: 81
Bonjour!

trés bien :ajoutons en fin de phrase:"pour la première fois".