Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Árabe-Francês - Ù…Ù†Ø¯ ÙØªØ±Ø© Ø·ÙˆÙŠÙ„Ø© Ùˆ Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø§Ø¨ÙˆØ Ù„Ùƒ Ø¨ØØ¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Ù„Øµ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Francês

Inglês

Dinamarquês

Holandês

Título	Ù…Ù†Ø¯ ÙØªØ±Ø© Ø·ÙˆÙŠÙ„Ø© Ùˆ Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø§Ø¨ÙˆØ Ù„Ùƒ Ø¨ØØ¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Ù„Øµ...
Texto Enviado por zaki 51	Idioma de origem: Árabe Ù…Ù†Ø¯ ÙØªØ±Ø© Ø·ÙˆÙŠÙ„Ø© Ùˆ Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø§Ø¨ÙˆØ Ù„Ùƒ Ø¨ØØ¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Ù„Øµ Ùˆ Ø§Ù„ØµØ§Ø¯Ù‚ ÙŠØ§Ù…Ù† Ø³ÙƒÙ†ØªÙŠ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù…Ù†Ø¯ Ø£ÙˆÙ„ Ø±Ø¤ÙŠØ©

Título	Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la puretÃ© de mon Amour...
Tradução Francês Traduzido por Abderasmus	Idioma alvo: Francês Cela fait longtemps que je voulais te parler de la sincÃ©ritÃ© et la puretÃ© de l'amour que j'ai ressenti pour toi. Tu as conquis mon cÅ“ur dÃ¨s que je t'ai vue pour la premiÃ¨re fois.

Último validado ou editado por Francky5591

- 1 Outubro 2008 12:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Setembro 2008 03:37
	tarakbr Número de Mensagens: 37	A part of the original text was omitted/not translated "ÙŠØ§Ù…Ù† Ø³ÙƒÙ†ØªÙŠ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù…Ù†Ø¯ Ø£ÙˆÙ„ Ø±Ø¤ÙŠØ©" and this has altered the meaning a little bit.
		29 Setembro 2008 11:46
	Abderasmus Número de Mensagens: 81	Bonjour! trÃ©s bien :ajoutons en fin de phrase:"pour la premiÃ¨re fois".