Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



32Oversettelse - Arabisk-Fransk - مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ArabiskFranskEngelskDanskNederlansk

Tittel
مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص...
Tekst
Skrevet av zaki 51
Kildespråk: Arabisk

مند فترة طويلة و أنا أريد أن ابوح لك بحبي الخالص و الصادق يامن سكنتي قلبي مند أول رؤية

Tittel
Cela fait un bon bout de temps que je voulais te parler de la pureté de mon Amour...
Oversettelse
Fransk

Oversatt av Abderasmus
Språket det skal oversettes til: Fransk

Cela fait longtemps que je voulais te parler
de la sincérité et la pureté de l'amour que j'ai
ressenti pour toi. Tu as conquis mon cœur dès que je t'ai vue pour la
première fois.
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 1 Oktober 2008 12:39





Siste Innlegg

Av
Innlegg

29 September 2008 03:37

tarakbr
Antall Innlegg: 37
A part of the original text was omitted/not translated "يامن سكنتي قلبي مند أول رؤية" and this has altered the meaning a little bit.

29 September 2008 11:46

Abderasmus
Antall Innlegg: 81
Bonjour!

trés bien :ajoutons en fin de phrase:"pour la première fois".