Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Испански - Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Испански

Английски

Френски

Заглавие	Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia...
Текст Предоставено от raffdip	Език, от който се превежда: Италиански Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia che sia. Piccola,per noi la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.
Забележки за превода	Uno dei pensieri sarÃ inciso.grazie

Заглавие	FantasÃa
Превод Испански Преведено от Hector1021	Желан език: Испански PequeÃ±a, la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros, deja que siga su rumbo. PequeÃ±a, para nosotros la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros.
Забележки за превода	Adicional a "PequeÃ±a" se puede decir: niÃ±a, seÃ±orita, pero si la intenciÃ³n es decir un piropo (cumplido "complimento") debes decir: Mi amor. Por ej.: Mi amor, la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros, deja que siga su rumbo.

За последен път се одобри от lilian canale

- 23 Януари 2014 12:21