Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Español - Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Español

Inglés

Francés

Título	Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia...
Texto Propuesto por raffdip	Idioma de origen: Italiano Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia che sia. Piccola,per noi la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.
Nota acerca de la traducción	Uno dei pensieri sarÃ inciso.grazie

Título	FantasÃa
Traducción Español Traducido por Hector1021	Idioma de destino: Español PequeÃ±a, la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros, deja que siga su rumbo. PequeÃ±a, para nosotros la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros.
Nota acerca de la traducción	Adicional a "PequeÃ±a" se puede decir: niÃ±a, seÃ±orita, pero si la intenciÃ³n es decir un piropo (cumplido "complimento") debes decir: Mi amor. Por ej.: Mi amor, la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros, deja que siga su rumbo.

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Enero 2014 12:21