Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Китайски - å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Китайски

Китайски

Френски

Арабски

Румънски

Хърватски

Холандски

Японски

Португалски Бразилски

Испански

Английски

Есперанто

Италиански

Руски

Сръбски

Полски

Чешки

Hungarian

Български

Датски

Китайски Опростен

Фински

Немски

Гръцки

Турски

Корейски

Латински

Swedish

Иврит

Португалски

Норвежки

Албански

Босненски

Литовски

Фарерски

Заглавие	å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от LCN616	Език, от който се превежда: Китайски å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘

16 Октомври 2007 14:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Октомври 2007 14:24
	Francky5591 Общо мнения: 12396	DÃ©solÃ©, je te demande de me pardonner
		16 Октомври 2007 22:04
	pluiepoco Общо мнения: 1263	Chinese is one language with two writting systems, so I don't know why you ask for a simplified translation.
		27 Март 2008 13:10
	Oana F. Общо мнения: 388	å°ä¸èµ· - Scuza-ma! è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘ - Iarta-ma, te rog! Traducerea in romana nu este fidela originalului. Chiar si in cazul in care nu este dorita aceasta repetitie de sens, este de preferabil ca "å°ä¸èµ·" sa se traduca cu "imi pare rau" si nu partea a doua, care nu inseamna nicidecum "imi pare rau" ci are o puternica incarcatura ca si sens al cererii de a fi iertat, fapt care nu se poate ignora. Eu propun ca traducerile efectuate prin intermediul altor versiuni si nu dupa original sa fie supuse la vot