Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Есперанто - Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ЕсперантоИспанскиАнглийски

Категория Писмо / Имейл - Наука

Заглавие
Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Esperantus
Език, от който се превежда: Есперанто

Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.
21 Ноември 2007 10:01





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Ноември 2007 11:10

goncin
Общо мнения: 3706
Esperantus,

La 3-a kaj la 4-a frazoj ne senciĝas. Ĉu vi volis diri "Pardonu min ĉar mi ne skribis pli frue" kaj "Mi forgesis kien mi metis vian adreson"?

Amikaj salutoj,

22 Ноември 2007 10:08

Esperantus
Общо мнения: 5
Jes. tio estas bone.
Dankon

Mi kore salutas vin.