Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Εσπεράντο - Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕσπεράντοΙσπανικάΑγγλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Επιστήμη

τίτλος
Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Esperantus
Γλώσσα πηγής: Εσπεράντο

Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.
21 Νοέμβριος 2007 10:01





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

21 Νοέμβριος 2007 11:10

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
Esperantus,

La 3-a kaj la 4-a frazoj ne senciĝas. Ĉu vi volis diri "Pardonu min ĉar mi ne skribis pli frue" kaj "Mi forgesis kien mi metis vian adreson"?

Amikaj salutoj,

22 Νοέμβριος 2007 10:08

Esperantus
Αριθμός μηνυμάτων: 5
Jes. tio estas bone.
Dankon

Mi kore salutas vin.